ville

{{stl_39}}ville{{/stl_39}}{{stl_4}} ['vilə]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}ville{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} villet{{/stl_41}}{{stl_7}}> wollen; werden; mögen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}uden at ville det{{/stl_9}}{{stl_7}} ohne es zu wollen, ungewollt;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hvad vil De mig?{{/stl_9}}{{stl_7}} was wollen Sie von mir?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}(hvad) enten han vil eller ej{{/stl_9}}{{stl_7}} wohl oder übel, er mag wollen oder nicht;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ske, hvad der vil{{/stl_9}}{{stl_7}} komme, was da wolle;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jeg tror, du vil!{{/stl_9}}{{stl_7}} wo denkst du hin!; i wo!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det vil sige{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_42}}Abk{{/stl_42}}{{stl_8}}.{{/stl_8}}{{stl_9}} dvs.{{/stl_9}}{{stl_7}}) das heißt ({{/stl_7}}{{stl_42}}Abk{{/stl_42}}{{stl_8}}.{{/stl_8}}{{stl_7}} d. h.);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det vil blive meget dyrt{{/stl_9}}{{stl_7}} es wird sehr teuer werden;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vil{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_42}}höflicher{{/stl_42}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} ville{{/stl_9}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_9}} De være så venlig at sige mig, …{{/stl_9}}{{stl_7}} würden Sie mir bitte sagen, …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jeg vil{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_42}}höflicher{{/stl_42}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} ville{{/stl_9}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_9}} gerne have et glas øl{{/stl_9}}{{stl_7}} ich möchte ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} hätte gern) ein Glas Bier;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jeg ville ønske at han var her{{/stl_9}}{{stl_7}} ich wollte, er wäre hier;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det ville jeg gerne have set{{/stl_9}}{{stl_7}} das hätte ich sehen mögen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jeg ville gøre det i dit sted{{/stl_9}}{{stl_7}} ich würde es an deiner Stelle tun;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}han har ikke villet det{{/stl_9}}{{stl_7}} er hat es nicht gewollt;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}han har ikke villet sige det{{/stl_9}}{{stl_7}} er hat es nicht sagen wollen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ville af med ngt.{{/stl_9}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} los sein wollen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ville hjem{{/stl_9}}{{stl_7}} nach Hause wollen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ville med{{/stl_9}}{{stl_7}} mitwollen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jeg ville lige til at gøre det{{/stl_9}}{{stl_7}} ich wollte es gerade tun{{/stl_7}}